بازگرداننده به پارسي MT1023
يک روانشانس امريکايي با نام " هري هارلو " يک تحقيق رو انجام داد
اون يک بچه ميمون رو که 95 درصد دي ان ايِش شبيه به انسان هاست رو برداشت و در اتاقي قرار داد
در اون اتاق دو تا عروسک ميمون قرارداد
يکي از عروسکها
از سيم درست شده بود و يک بطري شير در دستش بود
و ديگري هم از پارچه درست شده بود که بطري شيررو در دستش نداشت
بنظرتون اون ميمون اول به طرف کدوم يکي از اون عروسکا حرکت کرد ؟
به سمت اوني که بطري شير دستش بود
محققان ديگر هم
معتقد بودند که اون به سمت اون عروسکي که بطري شير داره ميده
اما اون بچه ميمون
به طرف اون عروسکي که از پارچه درست شده بود رفت
اين مسئله اهميت "اسکنشيپ " رو نشون ميده ( اسکنشيپ : مهرباني ، عشق ، وابستگي )
فقط بهم 15 ثانيه وقت بده
چرا 15 ثانيه ؟
بعد از اين 15 ثانيه معلوم ميشه که من يه درخت و کوزه و هاپو نيستم
يا اينکه
ديگه دلرباييم رو از دست دادم
شروع شد
رابطه برقرار کردن بوسيله نگاه کردن هم مثل لمس کردن ميمونه
وقتي که انسان ها به عشقشون نگاه ميکنن
دوپامين " مغزشون باعث ميشه که احساس لذت و آسودگي پيدا کنن "
وقتي که شما کسي رو ميبوسيد قلبتون 2برابر حالت عادي ميتپه
و سرعت تنفستون هم بالا ميره
همينطور فشار خونتون هم افزايش پيدا ميکنه
بنابراين احساس ميکنيد که قلبتون داره از جا درمياد و تنفستون خيلي زياد شده
وحتي ممکنه سرگيجه هم پيداکنيد
که در اين صورت شما به اشتباه فکر ميکنيد که عاشق شديد
اما فقط داريد گول هورمون هاتون رو ميخوريد
نبايد اين حس رو عشق در نظر بگيريد
يک ساعت بعد از بوسيدنشون
هروقتي که تو از کنارم رد ميشي ♪
مياي و در آغوش ميگيريم ♪
و به همديگه خيره ميشيم♪
اون اول منُ بوسيد
.. پس
اتفاق افتادن يهمچين چيزي . . بين آدماي بزرگ خيلي طبيعيه
ميفهمم که اون يک رويا بوده ♪
سه ساعت بعد از بوسيدنشون
عشق داره مياد اما تو داري ميري ♪ پنج ساعت بعد از بوسيدنشون
من منتظرم که دوباره ببينمت ♪
آه ، چِم شده ؟
هميشه مثل احمقها ♪
اشک ميريزم ♪
اين خدانگهداري خيلي خوبي ميشه ♪
سلام ، سلام ♪
مدير دو ؟
دو مين جون ؟
تب کرده ؟
بهم دست نزن . نزن
چي گفتي ؟
گفتم بهم نزديک نشو
ازم دور شو ، دور شو
شما نبايد هيچوقت اين رو با عاشقي اشتباه بگيريد
بايد تفاوت تپش قلب
و عاشقي رو تشخيص بديد
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت نهم
چهره فردي که توسط دوربين امنيتي ضبط شده
. . با چهره ي همون فردي
که اون روز ديدم ، يکي هست
گفتي اسمش " دو مين جون "ـه ؟
بله
اقاي دو مين جون
من از پاسگاه پليس " يونگدونگپو " هستم
شما از پرونده ي مرگ "هان يورا " آگاهي داريد ، درسته ؟
من بايد در مورد اين پرونده چندتا سئوال ازتون بپرسم
اگه شما مطمئنيد که اون حافظه فلش دست " چون سونگ يي " نيست
پس بايد به احتمال زياد دست " دو مين جون " باشه
آخه چرا بايد بعد از اينکه
منُ بوسيد مريض بشه ؟
احساس ميکنم بدنم پر از ويروسه
منُ ببين
دو مين جون
مُرده ؟
قلبش خيلي تند ميتپه
يه آدم ميتونه با يهمچين تپش قلبي زنده بمونه ؟
واي
حالت خوبه ؟
فکر کردم اتفاق بدي برات افتاده
برو کنار
اينجوري نميشه . بايد بري بيمارستان
من ميبرمت بيمارستان
خيلي داغي . پاشو ديگه
نميخوام
چرا ؟
چرا ؟ چرا نميخواي ؟
آره ، تبش خيلي بالاست
چند درجست ؟
حدود 50 درجه
پنجا درجه ؟ آخه آدم که با 50 درجه تب ميميره
يه حرفي بزن که با عقل جور دربياد
آخه اون خيلي تبش بالاست . خيلي داغه چيکار بکنم ؟ بيمارستانم نميخواد بره
اسمش چيه ؟
مگه الان اسم اون مهمه ؟
بگو چيکار بکنم ؟ گفته بودي سه تا بچه رو بزرگ کردي و ميدوني تو اينجور موقع ها بايد چيکار بکني
. . وقتي که يه نفر تب خيلي بالايي داره تو بايد
خب ؟
لباساش رو دَر بياري
مجبورم ؟
لباساشُ در آوردي ؟
نه هنوز
کامل لختش بکن و يه پارچه نم دار تنش بکن و ماساژش بده
بايد . . همه بدنش رو
ماساژ بدم ؟
اين سريعترين راه براي پايين آوردن تبشه
من وقتايي که براي بچه اينکارو ميکنم حتي لباساشونم در ميارم
اون يه بچه نيست
واقعا ؟
پيره ؟
چند سالشه ؟
. . وايسا ببينم
. . اون
صدايِ چي بود ؟
. . صداش مثل يه مردِ بزرگ ميمونه
بايد سريعتر تبش پايين بياد
چيکار داري ميکني ؟
اين سريعترين راه براي پايين اوردن تبته
پس خودت لباسات رو دربيار
نميخواد
برو بيرون
تازه بايد خيليَم دلت بخواد . من دوست داشم " هلن کلر " بشم
ميشناسيش ، درسته ؟ اون يه فرشته ي بال سپيد بوده
اون فرشته ي شب بوده
حالا به جزئياتش گير نده
چيزي که مهمه اينه که من دوست داشتم يه پرستار بشم و حالا هم پرستارِ تو شدم
بايد با پارچه نمدار تبت رو پايين بيارم
اگه نميخواي من اينکارو برات بکنم
پس ميخواي پارچه ها خود بخود به بدنت ماليده بشن ؟
گفتم برو بيرون
احتمالا . . بخاطر اتفاقي که ديشب افتاده داري اينجوري ميکني ؟
اون تقصير تو نبود . تازه من بهت هشدار داده بودم
من خيلي دلربام
درکت ميکنم
بالاخره تو هم يه مردي و نميتونستي جلوي خودت رو بگيري
. . اما بازم نبايد بو
. . بوسـ ، بو
. . بهرحال ، تو که مريض هستي و اونکارو با من کردي
خب منم الان مريض ميشم ؟
. . احتمالا
اون اولين بارت بود ؟
واقعا اولين بارت بود ؟
نخيرم
پس اين همه سال چيکار ميکردي ؟
اين چه وضعشه ؟ اون با من اونکارو کرده و من الان بجاش احساس بدي دارم
اگه پارچه خيلي سردم هست بايد تحملش کني تا تبت پايين بياد
اخه چرا يدفعه اينطوري شدي ؟
خيلي سرده
نادون ! چرا به من زنگ ميزني ؟
به اون زنگ بزن
به اون مردي کهه عاشقشي زنگ بزن
خوابيدي ؟
اگه هنوز بيداري بهم زنگ بزن
چيه ؟
بايد يه چيزي رو ازت بپرسم - چي رو ؟ -
. . اون مردي که تو فيلم ضبط شده دوربين امنيتي بود
دو مين جون
چند سالشه ؟ شنيدم استاد دانشگاست
شغل قبليش چي بوده ؟
برادري نداره ؟
مثلا برادر دوقلواي چيزي ؟
چرا ميخواي اين چيزارو بدوني ؟ - اون چه ارتباطي با " چون سونگ يي " داره ؟ -
چيزي فهميدي ؟
مگه تو بهترين دوستش نيستي ؟
خودت بايد از دوستت بپرسي
من دوست اون نيستم
اين حرفت که حرف قبليتم عجيب تره
اگه دوستت نيست پس چرا ميخواي دربارش بدوني ؟
نميشه بهم بگي ؟
يه چيز عجيبي درباره اون مردِ هست
چه چيزي ؟
چرا رفتي تو کيسه خواب ؟
اُه ، بيدار شدي ؟ حالت چطوره ؟
چون نگرانت بودم ميخواستم کنارت باشم
اما چون پنجره رو باز کرده بودم خيلي سرد بود
چرا باز نميشه ؟
من ديگه حالم خوب شده . برو بيرون
چي ؟ چي فرموديد ؟
" حالم خوبه ، برم بيرون " درست شنيدم ؟
زده به سرت ؟
بايد با کسي که پرستاريتُ کرده اينجوري حرف بزني ؟
پس فکر کنم حالا که داري اينجوري باهام حرف ميزني حالت خوب شده باشه
چرا باز نميشه ؟
نميشه ساکت باشي ؟
. فکر کنم زيپش خراب شده باز نميشه
ميتوني از بيرون بازش کني ؟- همونجا بمون -
و دست از اذيت کردن من بردار - چي ؟ -
شوخيت گرفته ؟ اينُ باز کن
بازش کن ، دومين جون
دومين جون ، هي
اينجوري ميخواي جواب خوبيامُ بدي ؟
نميتوني اينکارو بکني
يه آدم نبايد اينجوري باشه
. من وقتي که مريض بودي کمکت کردم . بايد ازم ممنون باشي
نميشه اينجوري زندگي بکني
! به دستورم عمل کن
اينُ باز کن . تا سه ميشمرم . نميدونم کجا دارم ميرم
يه ، دو ؛ يدونه ديگه مونده ها
سه چهارمش مونده ها
نصفش مونده ؛ تموم شدا
ساکت باش . سرم درد ميکنه
از توي اين بيارم بيرون
هي ، چيکار داري ميکني ؟ بيارم بيرون
بزار برم ، هي
هي ، وقتي بيام بيرون حسابتُ ميرسم
من وقتي که عصباني ميشم خيلي ترسناک ميشما
اون جور يدفعه اي بوسم کرد و شوکم کرد
حالا داره باهام اينجوري ميکنه ؟ ديوونست
خيلي سرده . ازشدت سرما گرسنم شده
دو " نيومده " مرخصي گرفته ؟
چرا نيومده ؟ اون هيچوقت دير نميکرد
. من توراه ديدمش . گفت امروز نمياد
مريض شده
. بايدم مريض ميشد . خيلي هم بعيد نبود
تو کي هستي ؟
اقاي " دو " ؟
چون سونگ يي ؟
از ديدنتون خوشحالم
پدر
سال نو مبارک
سال نو تو هم مبارک
پدر ، ميشه بياريدم بيرون ؟
پس صبح بهتون زنگ زد ؟
آره - يدفعه اي چِش شده ؟ -
مريض شده ، اما نميخواد بره بيمارستان
نيازي به بيمارستان نداره - چرا ؟-
ميدونم خوردنش سخته ، اما يکمشُ بخور
نميتونم چيزي بخورم
چه اتفاقي برات افتاده ؟
يادمه 30 سال پيش که توبانک کار ميکردي هم اينجوري شده بودي
همون موقعي بود که اولين بار بود منو ميديدي
اون کارمندي که خيلي ازت متنفر بود تو قهوت تُف کرده بود و بهت داده بود
و يه هفته تموم مريض شده بودي
مين گيونگ ووک . هنوزم صورتش يادمه
بعد از اون ديگه با کسي چيزي نخوردي
تو با " چون سونگ يي " غذا خوردي ؟
. . آره
درسته ، دفعه قبلي با منم غذا خوردي
مشکلي نداشتي ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
اون . . .اونکارو کردي ؟
. . اون
چي رو ؟
بايد استراحت بکنم
بايد صبر ميکردي
نبايد سرِ سلامتيت بخاطر همچين چيزي ريسک ميکردي
باشه ، استراحت کن
حالا که ميخواي از اينجا بري چه اتفاقي ميوفته ؟
قلبم شکست
ميتوني يه کاري بکني که بموني ؟
نميتوني با اين حست از اينجا بري
تازه قلب اون هم ميشکنه
چي شده ؟ مرگ خودِ اون به اندازه کافي ناراحت کننده بود
بايد اينارو از ديوار بکنيد
بامُستجرتون حرف نميزديد ؟
من اصلا نميديدمش . فقط شبا ميومدش اينجا
. لطفا به کسي چيزي نگيد . اگه کسي بفهمه قيمت اجاره ي اينجا پايين مياد
باشه
اون ديوونه ي "هان يورا "بوده - کاراگاه -
بله ؟
اين چيه ؟
بيمارستان زنان زايمانه ؟
براي ماه پيش بوده
يعني اون حامله بوده ؟
چيزي درباره اين تو کالبد شکافي معلوم نشده - اونا فقط خونش رو بررسي کردن -
اونا اصلا درباره حامله بودنش کاري نکردن
اونا فقط دنبال اين بودن که بفهمن خود کشي بوده يا قتل
بايد به اين بيمارستانِ بريم
حالا اوضاع حالب شد
پس " هان يورا " واقعا با يکي بوده
بايد همون مردي باشه که باهاش به " دت اکسپو " رفته بوده
بنظرت اون بوده ؟
دومين جون " بوده ؟" - چرا اون ؟ -
مگه شايعه رو نشنيدي ؟
چون سونگ يي و هان يورا " تو ارايشگاه داشتن" بخاطر يه مرد دعوا ميکردن
با هم فيلم دوربين امنيتيش رو ديديم . سرِ يه مرد نبود
اما داشتن با هم دعوا ميکردن که
يدفعه " دومين جون " پيداش شد
. . پس ميتونه اينجور باشه که
دو مين جون و چون سونگ يي "چون همسايه هم بودن " عاشق هم شدن
و بعدش " دو مين جون " با" هان يورا " رابطه برقرار کرده
اون يه پسر خوشتيپ با يه عالمه پوله
چون سونگ يي "هم همه چيزُ فهميده"
و حسابي عصباني شده
و اون دوباره پيش " چون سونگ يي " برگشته
اما چون " هان يورا " حامله شده بوده
دو مين جون " تصميم مگيره که از دستش راحت بشه "
. و رفته به کشتي و اونکارو کرده - اون اونموقع يه جاي ديگه اي بوده -
درسته ، اين چيز عجيبيه
براي خودت بدون مدرک جلو نرو
به اين حس ششم ميگن
اين تازه کارا نميتونن اين چيزارو بفهمن
لطفا مراقبش باشيد
بهش بگيد فرني رو بخوره
حتما پدر . نگران نباشيد
. . اگه بازم بدرفتاري بکنه
نبايد تو فرنيش تُف بکني
ميخواستم همينکارُ بکنم
شوخي کردم پدر
واقعا نبايد تف بکني ، واقعا فاجعه ي بدي به پا ميشه
گزارش آخرين سه ماهِ زندگي روي زمين
گزارش آخرين سه ماهِ زندگي روي زمين چيه ؟
جايي ميخواي بري ؟ مريضي بدي گرفتي ؟
گفته بودم ازم چيزي نپرسي
امکان نداره
يورا " حامله بوده ؟"
بله - چرا توي کالبد شکافي معلوم نشده بوده ؟ -
هنوز خيلي بزرگ نشده بوده که تو کالبد شکافي معلوم بشه
اونا درباره بيمارستان رفتنش مطلع شدن
همه ي آدمايي که ميشناسنت اينجان
ببين چجوري ميخوام شوکشون بکنم
قرار حسابي شوکه بشي
افسردگي من به تو بستگي داره
حتي ديگه دارو هم نميخورم
چون هنوز پرونده اون تحت بررسي ايه
اونا دارن دنبال دوست پسرش ميگردن
ظاهرا ميخوان " چون سونگ يي " رو بعنوان شاهد احضار کنن
. . اگه اون درباره شما " هان يورا" بهشون بگه
بايد يه جايي پياده شم
گفتم که پولتون رو ميدم
، من مادر " چون سونگ يي " هستما اينقدر نگران نباشيد
باشه ، بعدا باهاتون تماس ميگيرم
مدت زيادي که نديدمتون - "درسته آقاي " کانگ -
تا همين چندماه پيش با هامون تماس ميگرفتيد
اما چون يکدفعه ديگه تماس نگرفتيد يکم نگران شدم
قهوه چطوره ؟
واقعا ؟ اينهمه ؟ چرا ؟
درسته ، اون ارزشش از اينا بيشتره
من يه شرط دارم - هان ؟ -
ديگه کارايي که تاحالا " چون سونگ يي " انجام داده تکراري شده
منظروتون چيه ؟
من ميگم بيايد دامنه کاري اون رو گسترده تر کنيم
با مدل تبليغاتي شدنش شروع ميکنيم ( يعني ميگه بياد لباساشُ دربياره و براي ما تبليغ بکنه )
اين هم مثل فيلم بازي کردن ميمونه
و البته چيزاي زياديش رو هم نشون بقيه نميديم
مادر
مادر ؟ من مادر تو نيستم . من پسري مثل تو ندارم
برو خونه سراغ مادرت و ازش بپرس چرا اينقدر بي تربيتي
اينجارو باش ! شما اون کسي بوديد که دنبال کار براي دخترتون ميگشتيد
چيه ؟ پولش کافي نبود ؟ پس بهم بگيد تا زيادش بکنم
هان ؟ شما ميتونيد مجبورش بکنيد هرکاري که ميخوايد بکنه
شما کسي هستيد که براي زندگي خودتون از اون سو استفاده ميکنيد
چي ؟
مطمئنم هيچ کسي اين پيشنهادُ بهتون نداده
من تنها کسيَم که ميخواستم با در اوردن لباسش بهتون پول بدم
ديگه دوره ي دخترتون تموم شده
منبع درآمدتون از بين رفته
بهوش بيايد
چي شده ؟ چرا اينجا خوابيدم ؟
حالت بهتره ؟
دستت هنوز خوب نشده ؟ چقدر عميقه ؟
الان بهتر شده
پدرت يه مدتي موند و رفت
اون خيلي نگرانت بود
به پدرت نسبت به مادرت نزديک تري ؟
منم همينجور بودم
پدرت الان کجاست ؟
نميدونم
دوازده ساله که نديدمش
خيلي دلتنگش شدم ، اما نميتونم پيداش کنم
فکر کنم بخاطر حرفايي که دفعه ي اخري که ديدمش بهش زدم ازم ناراحت باشه
سونگيي ، من گرسنمه
مامان و بابا کجان ؟
بايد بري
بهت گفتم ، من نميتونم هردوتاشونُ بزرگ کنم
پس " يو جه " رو با خودت ببر . من " سونگ يي " رو بزرگ ميکنم
چون " سونگ يي " برات پول درمياره ميخواي پيش خودت نگهش داري و چون " يو جه " فايده اي برات نداره ميخواي بديش به من ؟
آره ، چون " سونگ يي " برام پول درمياره ميخوام پيش خودم نگهش دارم
تو نميتوني از پولاي اون استفاده کني
من کسي بودم که اونُ تبديل به يه بازيگر کردم .من کسي بودم که سر صحنه هاي فيلمبرداريش کنارش بودم
من خودم از اين به بعد بزرگش ميکنم
يکاري ميکنم به موفقيت برسه
منم ميتونم اينکارارو بکنم . منم ميتونم به صحنه هاي فيلمبرداريش برم
منم ميتونم به موفقيت برسونمش
چرا تو بتوني و من نتونم ؟
ميدوني اون چقدر پول در مياره ؟ من نميتونم بزارم همه ي اون پولا مال تو باشن
سونگ يي
منظوري نداشتم
بهم دست نزن
سونگ يي - اسممُ صدا نزن -
توديگه پدر من نيستي
ديگه سراغم نيا
اگه يه بار ديگه اسممُ صدا بزني خودمُ ميکشم
فکر کنم الان که ديگه بزرگ شدم
ميتونم بفهمم منظورش چي بوده
منظوري از اون حرفش نداشته
. . الان خيلي ناراحتم که
زمان کمي رو با هم ديگه بوديم
اگه ميخواست به اين زودي از کنارم بره نبايد اون همه دوستم ميداشت
بعد از اون ماجرا من از خونه فرار کردم و حتي نزديک بود بميرم
نزديک بود يه ماشين بهم بزنه
اما يه نفر نجاتم داد
واقعا خيلي عجيب بود
يه ثانيه قبل از اينکه ماشين بهم بزنه من اونجا بودم
اما يه ثانيه بعدش اون طرف خيابون بودم
اون کي بوده ؟
يه آدم بوده يا يه روح ؟
چشماش مثل فرشته هاي مرگ سياه بود
هروقتي که زيادي حرف ميزني حرفاي مزخرف ميزني
باشه فهميدم . يهمچين چيزي غيرممکنه
اما فقط خودم تنها نبودم . " هي کيونگ " هم ديدش
برو بخواب ديگه
جه کيونگ
جه کيونگ "ـه"
چرا اينروزا اينقدر بهم زنگ ميزنه ؟
چي شده يدفعه اي؟
سونگ يي
چون سونگ يي خونه نيستي ؟
ظاهرا نيستي
! خيلي خوش شانسي هرزه کوچولو
يه چيزي درباره " جه کيونگ " عجيبه
چي ؟ - فکر ميکنم اون يه حسي بهم داره -
دفعه ي قبلي اومده بود و نگران سلامتيم بود
همش هم بهم اس ام اس ميده که برم باهاش غذا بخورم
اُه نه ، از اين جور وضعيتا متنفرم
بنظرت دوتا برادر به جون هم ميوفتن ؟
اگه رابطه " هوي کيونگ " با برادرش بهم بخوره چي ؟
فکر ميکني همه ي مردا عاشق توـَن ؟
همه بجز تو
اما در حقيقت ، تو هم عاشقمي
از ديشب همه چيز معلوم شد
از چه مدل دخترايي خوشت مياد ؟ - هيچ مدلي -
اما من از يه مدلي خوشم مياد
من از اونايي که بتونن مدت زيادي کنارم بمونن خوشم مياد
از کسايي که مثل پدرم يدفعه ناپديد بشن بدم مياد
از کسي خوشم مياد که بتونه تموم زندگيم کنارم باشه
پس يعني " هوي کيونگ " ميتونه اون آدم باشه
چي شد ؟
بايد براي کنفرانس فردا اماده بشم
تو کي هستي ؟ - منم ميخواستم همينُ بپرسم -
تو کي هستي که به اينجا اومدي؟
تا اونجايي که من ميدونم کسي اينجا نيست
اُه درسته ، من فکر ميکردم يه کسي باشه
لطفا به " سونگ يي " بگو که ناراحت شدم که نتونستم ببينمش
همينطور بهش بگو که بزودي ميبينمش
چيه ؟ - تمومش کن -
چيُ تموم کنم ؟
حافظه فلش دست توـه
بهتره که پسش بدي
"هم به نفعه خودته و هم به نفع " سونگ يي
چيزايي هست که تو نميدوني
من يه بچه نيستم که تو بتوني باهاش دعوا بکني
فقط چون من خواستمه که تو الان زنده اي
همينطور سونگ يي
پس ازم ممنون باش
. . لحظه اي که توبه " سونگ يي " دست بزني
تمام دنيا رازت رو ميفهمن
من يکاري ميکنم که همه دنيا بفهمن
و يه چيزي هم هست که تو نميدوني
. . تو نميتوني
منُ بکشي
من از مردي خوشم مياد که بتونه هميشه کنارم بمونه
از کسي که مثل پدرم يدفعه اي از کنارم ناپديد بشه خوشم نمياد
از کسي خوشم مياد که تموم زندگيم کنارم بمونه
.. اگه با اين احساساتت از اينجا بري
فقط خودت ناراحت نميشي ، بلکه اون هم ناراحت ميشه
پروفسور دو مينجون ؟
سلام
شما ؟- . . من
يو سه مي " هستم ، يه بازيگرم "
اُه
معذرت ميخوام . چون شنيده بودم امروز کلاس نداريد مزاحمتون شدم
نميدونم که اينُ ميدونيد يانه ، اما من دوست سونگ يي " ـَم "
ميخواستم درباره " سونگ يي "باهاتون صحبت کنم
وقت داريد ؟
معذرت ميخوام ، بايد کاراي زيادي داشته باشيد
درباره ي چه چيزي ميخواستيد صبحت کنيد ؟
سونگ يي " درباره ي من چيزي نگفته ؟ "
چرا آرايشش اينطوريه ؟
اون همه چيزُ با عقلش انجام ميده اصلا از روي قلبش هيچکار نميکنه ، اصلا احساسي نيست
بايد بهش ياد بدم
نميدونم
من چيزاي زيادي درباره شما از اون شنيدم
ميگفت ما خيلي کمکش کرديد
ظاهرا خيلي به شما وابستست
من و " سونگ يي " از دوران دبيرستان بهترين دوستاي هم بوديم
اما تازگي اتفاقي بينمون افتاد
و از هم جدا شديم
ميخوام دوباره باهاش دوست بشم
نميدونم اخلاقش رو ميدونيد يانه
ميدونم
بخاطر همين اين اصلا کار اسوني نيست
اصلا کار آسوني نيست
به کمکتون نياز دارم
. . اما اگه اون اينارو بفهمه
ازم بيشتر متنفر ميشه
پس ميشه يه لطفي بهم بکنيد ؟
من نگران اينم که نکنه اتفاقي بدي براش بيوفته
اما نميتونم باهاش حرف بزنم
ميتونم هروقتي که خواستم درباره ي اون بدونم به شما زنگ بزنم ؟
البته که ميتونيد
راستي ، شما تازگيا اون رو نديديد ؟
يا مدت زيادي که ميشناسيدش ؟
من اولين بار " چون سونگ يي " رو وقتي که نقل مکان کرده بود ديدم
درسته
من خيلي خوشحالم که شما کنارش هستيد
بفرما سونگ يي
ممنون
متاسفم ، عادت کردم
اشکالي نداره . تو مدت زيادي با " سونگ يي " کار کردي
بايد برات سخت باشه
مطمئنم نميتونيد ببينيد کسي جاي " سونگ يي " روبگيره
نه اصلا
کار کردن با من بعد از کار کردن با سوپر استاري مثل اون بايد خجالت آور باشه
اکه هروقتي چيزي رو نميدونستم بهم بگيدش
واقعا اينطوري نيست
تو يه فرشته اي
راستش ، من از کارکردن با تو خيلي بيشتر خوشم مياد
واقعا ؟
البته
واقعا ؟ - البته -
من خيلي بيشتر از تو خوشم مياد
يه فرشته ؟
نبايد اونارو ميگفتي
خودت گفتي البته ، من خيلي از تو خوشم مياد
زندگي خيلي سخته
اين بعد از وقتي که مادر و پدرم ازم ميپرسيدن کدومشونُ بيشتر دوست دارم ، سخت ترين سوال بود
من وقتي که بچه بودم به پدرم ميگفتم اونُ بيشتر دوست دارم
و به مامانم ميگفتم که اونُ بيشتر دوست دارم
اما راستش از مادر بزرگم بيشتر از همه خوشم ميومد
چرا ؟
چون اون بزرگم کرد
و امروز هم از " سونگ يي " خوشم مياد
اما دروغ گفتم که از " سه مي " خوشم مياد
منم همينطور - بچه ها-
داداش - سلام -
سه مي " کجاست ؟"
اونجاست
ببخشيد
دوباره ميگيرم . آماده اکشن
ببخشيد ، نميتونم تو نقشش برم
چي شده ؟ - چيکار داره ميکنه ؟-
اون هميشه سرِ صحنه هاي بوسيدن همينکارو ميکنه
هي ، يو سه مي " خيلي بهتر از " چون سونگ يي " ـه
خوشگلتره
چِته ؟
سه مي
سخن بود ؟ سردت نيست ؟
چرا " يه سوه مي " رو ديدي ؟ چرا به ديدنت اومده بود ؟
بهت گفتم که ، نگرانت بود
! نگرانه که نگران باشه
اون ديگه دوست من نيست
باورم نيشمه . چه نقشه اي داره ؟
چيکار ميخواد بکنه ؟ميخواد درباره اين زندگيِ پر از بيچارگيم بدونه ؟
گفتش از دبيرستان با هم دوست بوديد - خب که چي ؟-
آدم خوبي بنظر ميرسيد
تو طرف کي هستي ؟
طرف اوني يا من ؟
اصلا ربطي به طرف کسي بودن نداره - چرا داره -
فکر نميکني که من بايد يه دليل خيلي خوب براي متنفر بودن ازش داشته باشم ؟
درسته ، براي هر چيزي دليلي وجود داره
و اينکه چرا مردم دارن ترکت ميکنن هم يه دليلي داره
چي ؟
يعني ميگي اين تقصير خودمه ؟
. . بجاي اينکه آدمايي که از طرفت رفتن رو سرزنش بکني
به اين فکر کنن که چرا از طرفت رفتن
دليل اينکه آدما ترکت ميکنن و تنهات ميزارن ، خودتي
من که تنها نيستم ، کي گفته تنهام ؟
پس چرا اينجايي ؟
چرا به جاي اين که خونه دوستات يا خانوادت باشي تو خونه ي يه غريبه اي ؟
چرا به من وابسته اي ؟ چون تنهايي
بخاطر اينه که هيچ کسي و هيچ جايي رو نداري
برو بيرون
اينجا خونه ي منه - چيز ديگه اي نگو و گم شو بيرون -
اس ام اس ـَم رو نديدي ؟
چرا ديدم
پس چرا بهم زنگ نزدي ؟
ترسيده بودم
من درباره ي خودم فکر کردم و
فهميدم که چه آدم احمقي بودم
تو اولين نفري بودي که بهش گفتم از " سونگ يي " خوشم مياد
تو اولين نفري بودي که نامه هام رو بهش ميدادي
هروقتي که اوضاع با " سونگ يي " خوب پيش نميرفت تو کمکم ميکردي
بايد هردفعه برات سخت تر از دفعه قبل بوده باشه
متاسفم
. . اما
فکر کنم قرار به متاسف بودنم ادامه بدم
دقيقا ميدونم عاشق کسي که عاشقت نيست بودن چه حسي رو داره
بهتر از هر کس ديگه اي ميدونم که چقدر سخته
حتي فکر کردن بهش هم قلبمُ ميشکنه
اما حالا که به کس ديگه اي علاقه دارم کار ديگه اي از دستم بر نمياد
تنها کاري که ميتونم بکنم ، رَد کردنته
خيلي خيلي متاسفم
هروقت باهاش کنار اومدي بهم زنگ بزن
نميخوام بهترين دوستم رو از دست بدم
هي کيونگ
همسايه " سونگ يي " ، دومين جون
فکر نميکني که اون رو قبلا ديده باشي ؟
چرا داري يدفعه درباره اون حرف ميزني ؟
اين چيه ؟
اون همون کسيِ که " سونگ يي " رو اونروز نجات داد
بهت گفته بودم که ميدونم اون کي بوده
اين همون عکسيِ که اونروز گرفتم
چه فکري ميکني ؟
فکر ميکنم خودش باشه
اخه چطور ممکنه ؟
اين براي 12 سالِ پيش ، هم من عوض شدم و هم تو
اون هم بايد عوض شده باشه
منم نيمدونم
مهم اينه که اون کسي که 12 سال پيش سونگ يي " رو نجات داد "
الان دوباره پيش " سونگ يي " برگشته
سونگ يي " هنوز نميدونه که اون همون مردست "
صورتش رو يادت مياد ؟
مطمئنم ديدمش ، اما صورتش رو يادم نمياد
نميشه بگم عشق اولمه
اما دوست دارم دوباره ببينمش
و ازش بخاطر کارش تشکر کنم
و ازش بپرسم که چرا نجاتم داد
فقط ميخوام اينارو بهش بگم ، همين
گفته که ميره و واقعا هم رفت
گرسنمه
مرغ و ابجو لطفا
تو اينجا چيکار ميکني ؟
چرا تو اين خونه اي؟
اون کجاست ؟
هي ، چي شده ؟ - بيا بيرون ، بيا -
ولم کن ، جاي ديگه اي ندارم که برم
اونروزي که از بيمارستان اومدم ، يه کسي به خونم اومده بوده
خيلي ترسيده بودم ، اما جايي براي رفتن نداشتم
چرا نداري ؟ خونه ي مادرست هست ، هتل هست
نميتونم خونه ي مادرم بمونم و چون يه بازيگرم نميتونم به هتل برم
بنظرت ميتونم برم هتل ؟ - نميتوني اينجا بموني -
اگه جايي نداري پس بيا خونه ي من
حرف مسخره نزن - پس برات يه خونه ميخرم -
برو تو خونه اي که برات ميخرم
اما نميشه اينجا بموني
لي هي کيونگ ، اروم باش
ما يه خونه تو " چونگپيونگ " داريم
نگهباناي زيادي اونجا هست و حتي آشپز شخصي هم داره
بيا بريم يه مدتي اونجا بمونيم . بيا بريم
خواهش ميکنم
الان که داري زمان سختي رو ميگذروني
بيا بريم اونجا و استراحت بکنيم
برو تو ماشينت . منم چيزامُ جمع ميکنم و ميام
ممنونم
حالشُ ببر ! حالا که من دارم ميرم دلتنگم ميشي
چي ميخواي ؟
چون سونگ يي " ـَم " ممنون از همه چيز
. . من دارم به خونه " هي کيونگ " توي " چونگپيونگ " ميرم
. نبايد بهش بگم کجا داريم ميرم . اينجوري اين معني رو ميده که انگار ازش خواستم بياد دنبالم
نميخوام چيزي بنويسم
چي ميخواي ؟
دو مين جون
توچي هستي ؟
چي ؟
. . تو
همون کسي هستي که 12 سال پيش " سونگ يي " رو نجات دادي ؟
بازگرداننده به پارسي MT1023
من تاحالا انسان هاي زيادي رو با استفاده از قابليت هام نجات ندادم
نشون دادن قابليت هام مثل معرفي کردن شخصيت واقعيم ميمونه
آدم هاي زيادي نيستن که نخوان
از قابليت هام استفاده بکنن
همينطور محدوديت هاي قابليت هام رو نميدونم
ميدونم ميتونم از يه مکاني تا يه مکاني به فاصله 300 کيلومتري جابجا بشم
ميتونم براي 1 دقيقه زمان رو نگه دارم
قدرت بدنيم هم بستگي به وضعيتم داره
وقتي که براي اولين باروکيل " جانگ " رو ديدم وضعيت بدنيم خيلي بد بود
نزديک بود اون رو بکشم
هو يون
1976 سئول
هنگام کار کردن قهوه بخوريد [مين گيونگ ووک ]
لطفا کمکم کنيد ، مادرم به اين پول براي جراحي نياز داره
اون براي قبول شدنم خيلي تلاش کرد
لطفا ، فکر کنيد داريد زندگي يه نفر رو نجات ميديد
اگه اون بميره من هم ميميرم
فکر کردي داري چيکار ميکني ؟- خواهش ميکنم -
گفتم که نميشه - رئيس-
رئيس
صبر کنيد
تو کي هستي ؟
تو يه روحي ؟